| เพลงช้าง
(Chang Song) ช้าง ช้าง ช้าง ช้าง ช้าง น้องเคยเห็นช้างหรือเปล่า ช้างมันตัวโตไม่เบา จมูกยาวๆ เรียกว่างวง มีเขี้ยวใต้งวงเรียกว่างา มีหูมีตาหางยาว ช้าง ช้าง ช้าง ช้าง ช้าง น้องเคยเห็นช้างหรือเปล่า ช้างมันตัวโตไม่เบา จมูกยาวๆ เรียกว่างวง มีเขี้ยวใต้งวงเรียกว่างา มีหูมีตาหางยาว *** Elephant Song Elephant, elephant, elephant, elephant, elephant, Have you ever seen an elephant or not? The elephant, it is extremely big With a long nose called a trunk. It has fangs beneath the trunk called tusks. It has ears, it has eyes and a long tail. Elephant, elephant, elephant, elephant, elephant, Have you ever seen an elephant or not? The elephant, it is extremely big With a long nose called a trunk. It has fangs beneath the trunk called tusks. It has ears, it has eyes and a long tail. |
Firefly tale A small girl has heard and old story. It says if a person catches a firefly and keep it under his pillow He will have a sweet dream. Dream full of stars. Dream of Prince and Princess. Will have a beautiful dream The girl sat on here gradmother's lap and asked for the truth. Grandmother smiled, had a betel, with no reply. She shook her head The girl craved for the truth by her heart. She wanted to see stars. Wanted to see Prince and Princess Wanted to have a beatuful dream. Hundreds and thousands of firefiles shining glitteringly. They brighten the Lamphoon tree. The girl sneaked out. She chased and grabbed the tiny light. She peeked into her fist. She kept it in a luxurious box hid it under her pillow, laid down and waited for the sweet dream. (((she sleeping))) |
| Ruu Malee mee ruu maeo maeo ruu maeo maeo ruu maeo maeo ruu Malee mee ruu maeo maeo ruu maeo maeo doi yai. *** Little Malee has a little cat Little cat Little cat Little Malee has a little cat Little cat is big. |
On the Full Moon of the 12th lunar month. Water overflows the banks We all, men and women Have a lot of fun on Loy Krathong Day Float, float the banana leaf boats* Float, float the banana leaf boats* After we float our banana leaf boats I invite you darling To come out and dance the Ram Wong** Dance the Ram Wong on Loy Krathong Day Dance the Ram Wong on Loy Krathong Day Good merit*** brings us happiness Good merit brings us happiness. |