Singapore
Lullabies

singapore nina-bobok

Nina-bobok adalah sebuah lagu yang menenangkan, biasanya dinyanyikan kepada anak-anak muda sebelum mereka pergi ke tidur, dengan niat untuk mempercepatkan proses itu.Akibatnya mereka sering mudah dan berulang-ulang. Lullabies boleh didapati dalam setiap budaya dan sejak zaman purba
   
Malay version

Singapura, oh Singapura,
Saya hormat selamanya
Singapura, oh Singapura,
Negeriku yang sangat permai
Tiap pemuda sedia membelanya
Bekerja giat Bertekad bulat
Singapura, oh Singapura,
Saya hormat selamanya

***

Singapore, oh, Singapore
I respect you forever
Singapore, oh, Singapore
My country, ever peaceful
Each young man* stands ready to defend it
Work hard, strong determination
Singapore, oh Singapore
I respect you forever.
Naik Beca

Kring, kring ada beca,
Beca beroda tiga,
Ku naik dengan bapa,
pergi keliling kota.

***

Ride a Rickshaw

Kring, kring, there's a rishaw,
It has three wheels,
I take a ride with my father,
Going around the city together.
   
Bila kita berkumpul,
Berkumpul, berkumpul,
Bila kita berkumpul
Bersuka ria.
Kawanku kawanmu,
Kawanmu kawanku.
Bila kita berkumpul
Bersuka ria.

***

The more we get together,
Together, together.
The more we get together,
The happier we'll be.
For my friends are your friends
And your friends are my friends.
The more we get together
The happier we'll be.