| Këngët e djepit, ninullat shprehin dashurinë dhe dëshirat e prindërve për fëmijët e tyre. Ato në përgjithësi janë këngë të shkurtëra, me te cilat nëna vë në gjumë fëmijën. Këto këngë, me gjithë se i gjejmë si variante mjaft te përhapura, shpesh janë improvizime qe nëna i bën aty për aty si muzika rep, xhaz, tallava etj. Zakonisht këto këngë fillojnë me fjalët: “nani-nani djalin ose vajzën” ose “nina-nana” Në disa këngë djepi, sidomos në ato të jugut, gjejmë dhe fjalë te pashpjegueshme ose emra njerëzish të cilët dallohen për ndonjë karakteristikë të veçantë për këtë ose atë gjë. Ninullat janë monologë intimë poetikë, ku prindërit shprehin dëshirat e tyre për fëmijët qe janë te lidhura me urtësinë, dashurinë, trimërinë, shëndetin, jetën e gjatë etj. Mjetet artistike, figurat letrare që përdoren zakonisht janë krahasimi dhe personifikimi. Ninullat janë më tepër lirike. Nëna e krahason vajzën me gonxhen e trëndafilit, me lulen e shegës, me mollën kurse djalin me pëllumbin, yllin. Shumë i bukur është personifikimi i gjumit të cilin nëna e paraqet si pëllumb që vjen dhe e merr fëmijën ne krahët e tij. | |
| Arbër vlla-e, Arbër vlla-e A po flen, A po flen? Kumbona ka ra-e, Kumbona ka ra-e Ding dang dong Ding dang dong. *** Brother Arber Brother Arber Are you asleep? Are you asleep? Morning bells are ringing Morning bells are ringing Ding dang dong Ding dang dong! |
Tregon gjyshja nga herë Na ishte se na ishte Na ish një herë një djalë Si veten shokët kishte. Dhe unë duke dëgjuar Shikoj me sytë e mi, Një trim duke luftuar Për fatet e lirise. Refreni: I ëmbël zëri gjyshes Kur ngjarjen më tregon E lehtë dorë e saja Mbi krye më ledhaton. (4x) Tregon gjyshja nga herë Na ishte se na ishte Na ish një herë një djalë Si veten shokët kishte. Dhe unë duke dëgjuar Shikoj me sytë e mi, Një trim duke luftuar Për fatet e lirise. *** Grandma tells us of the time There was once, Before us, a boy Who like myself had friends. And listening, I saw with my eyes, A brave struggle For the fate of freedom. (Chorus) The sweet voice of grandma, When she tells me the story Her gentle hand Caresses my head. (Repeat 4 Times) Grandma tells us of the time There was once, Before us, a boy Who like myself had friends. And listening, I saw with my eyes, A brave struggle For the fate of freedom. |